Переводчик https://b.kinozad1.lol/48-perevodchik.html критикует двуличие и в конечном итоге обманчивые заверения со стороны американского правительства. Последний титр фильма раскрывает, что после вывода войск из страны в 2021 году, США оставили своих переводчиков без поддержки. Ричи изображает напряженные взаимоотношения между американцами и афганцами, которые помогали им во время войны, показывая, как главный герой сначала с недоверием относится к своему переводчику, но со временем их отношения меняются, что является редким исключением из общего правила.